Tiếng Trung sẽ thay thế tiếng Anh như ngôn ngữ toàn cầu?
Người sáng lập Facebook Mark Zuckerberg gần đây đã làm các sinh viên Trung Quốc ngạc nhiên khi ông nói chuyện với họ bằng tiếng Trung. Trong một cuộc nói chuyện tại Đại học Thanh Hoa ở Bắc Kinh, Zuckerberg đã nói tiếng Trung Quốc trong khoảng 30 phút. Mặc dù tiếng phổ thông của ông không hoàn hảo, sinh viên và giảng viên đã cổ vũ nỗ lực của ông.
Clayton Dube là người đứng đầu Viện Hoa Kỳ-Trung Quốc tại Đại học Nam California. Ông ca ngợi nỗ lực của Zuckerberg và nghĩ rằng nhiều CEO người Mỹ nên học ngoại ngữ.
Nói tiếng Trung có nghĩa là bạn bắt đầu nghĩ như người Trung Quốc. Bạn bắt đầu hiểu cách người nói tiếng Trung có thế giới tổ chức, cách họ nhìn nhận mọi thứ. Và đó là một bước quan trọng nếu bạn có năng lực văn hóa. "
Cuộc nói chuyện của Zuckerberg đặt ra một câu hỏi lớn hơn: tiếng Trung có phải là ngôn ngữ của tương lai không? Nó có thể thay thế tiếng Anh như ngôn ngữ quốc tế của thế giới? Tiếng Trung phổ thông đã có nhiều người bản ngữ nhất của bất kỳ ngôn ngữ. Và, Trung Quốc có thể sớm vượt qua Hoa Kỳ trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới.
Các nghiên cứu về ngôn ngữ Trung Quốc đang gia tăng ở Hoa Kỳ và trên toàn thế giới. Năm 2009, khoảng 60.000 sinh viên đại học Mỹ đang học tiếng Trung Quốc. Đó là gấp ba lần so với năm 1990.
Một số ít phụ huynh Mỹ ngày càng tăng nhưng thậm chí còn gửi con đến các trường học song ngữ Trung Quốc. Leianne Clements không có mối liên hệ văn hóa nào với Trung Quốc, nhưng các con của cô đang học tiếng Trung Quốc tại Trường Công lập Yu Ying ở Washington DC Mỗi ngày, các lớp học tại trường này đều là tiếng Trung Quốc 100%. Cô Clements nghĩ rằng việc biết tiếng Trung Quốc có thể mang lại cho con cái lợi thế cạnh tranh.
Từ trước đến nay, tiếng Anh là ngôn ngữ phổ quát, nhưng ngày càng nhiều hơn, với các doanh nghiệp Trung Quốc và chỉ số lượng ngành công nghiệp mà họ có ở đó, dường như điều đó sẽ xảy ra, có vẻ như đó là điều hợp lý có thể xảy ra hoặc dường như giống như nó sẽ làm cho bạn trở thành một nhân viên có giá trị nếu bạn cũng nói tiếng Trung Quốc.
Clayton Dube nghĩ rằng Trung Quốc sẽ phát triển về tầm quan trọng, đặc biệt đối với những người muốn làm việc và kinh doanh tại Trung Quốc. Nhưng anh không nghĩ tiếng Trung sẽ sớm vượt qua tiếng Anh.
Khi Trung Quốc trỗi dậy, bạn có thể dự đoán rằng sẽ có nhiều người chấp nhận ngôn ngữ này. Nhưng Trung Quốc sẽ thay thế tiếng Anh? Tôi không nghĩ vậy - chắc chắn không phải trong đời tôi, có lẽ không phải trong hai, ba, bốn thế hệ tiếp theo.
Tiếng Anh vươn lên nổi bật qua Đế quốc Anh vào thế kỷ XIX. Sự thống trị của Mỹ trong thế kỷ XX lan rộng ngôn ngữ hơn nữa. Dube nói văn hóa pop Mỹ là một lý do cho sự phổ biến tiếng Anh như một ngôn ngữ nước ngoài.
Học sinh tiểu học Mỹ thực hành tiếng Trung
Học sinh tiểu học Mỹ thực hành tiếng Trung
Các bộ phim, âm nhạc, truyền hình, trò chơi điện tử của Mỹ có nhiều khán giả. Thành công của Trung Quốc trong lĩnh vực này rất hạn chế. Phim Trung Quốc, chương trình truyền hình Trung Quốc, âm nhạc Trung Quốc không có lượng người theo dõi lớn bên ngoài Trung Quốc.
Andres Martinez là giám đốc biên tập tại Zocalo Public Square và là giáo sư báo chí tại Đại học bang Arizona. Ông nói rằng ông tôn trọng văn hóa Trung Quốc và hy vọng ngôn ngữ sẽ phát triển. Nhưng ông nói tiếng Anh, với sự liên kết với tự do, sẽ vẫn là ngôn ngữ toàn cầu.
Bạn không có ai trên Internet ngột ngạt bài phát biểu bằng tiếng Anh, kiểm duyệt bài phát biểu bằng tiếng Anh. Và hầu hết các quốc gia nói tiếng Anh thống trị trong nội bộ cũng có truyền thống tự do ngôn luận.
Martinez nói rằng tiếng Anh được coi là một ngôn ngữ trung lập hơn so với tiếng Trung Quốc. Không giống như Trung Quốc, nó không liên kết với một quốc gia. Ông nói rằng ngay cả những ý tưởng về sự bình đẳng cũng được xây dựng thành ngữ pháp tiếng Anh.
Nếu bạn học tiếng Đức, nếu bạn học tiếng Tây Ban Nha, nếu bạn học tiếng Nga, có rất nhiều ngôn ngữ trong đó hình thức của bạn, và cách bạn chia động từ rất khác nhau tùy thuộc vào việc bạn nói chuyện với ông bà hay ông chủ con cái của bạn hoặc một nhân viên hoặc một người bạn thân của bạn Nếu tôi đang nói chuyện với Tổng thống Obama hoặc nếu tôi đang nói chuyện với người bạn thân nhất của tôi hoặc con trai tôi, thì đó là "bạn."
Tiếng Trung cũng là một ngôn ngữ khó học hơn. Viện Dịch vụ Đối ngoại Hoa Kỳ ước tính sẽ cần một người nói tiếng Anh bản ngữ 2.200 giờ để đạt được sự lưu loát chuyên nghiệp bằng tiếng Trung. Đó là lâu hơn bốn lần so với nó sẽ đạt được cùng cấp độ trong tiếng Hà Lan, tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha. Trong khi ngữ pháp tiếng Trung đơn giản hơn nhiều, tiếng Trung có hệ thống giọng điệu và chữ viết khó hơn đối với người học trưởng thành.
Một cuộc khảo sát gần đây của Gallup cho thấy chỉ một trong bốn người Mỹ là đa ngôn ngữ hoặc có thể nói nhiều hơn một ngôn ngữ. Và hầu hết người Mỹ đa ngôn ngữ là người nhập cư hoặc con của người nhập cư. Đối với hầu hết người Mỹ, người Anh và người Úc, học ngoại ngữ là một lựa chọn, không phải là điều cần thiết. China Daily ước tính rằng 400 triệu người Trung Quốc đang học tiếng Anh. Điều đó có nghĩa là Trung Quốc có nhiều người học tiếng Anh hơn Mỹ có người nói tiếng Anh.
Tháng trước, Trung Quốc đã tổ chức cuộc họp hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương tại thủ đô Bắc Kinh. Nhưng cuộc họp không phải bằng tiếng Trung Quốc - hay bất kỳ ngôn ngữ châu Á nào. Ngôn ngữ chính thức của APEC là tiếng Anh.
Clayton Dube là người đứng đầu Viện Hoa Kỳ-Trung Quốc tại Đại học Nam California. Ông ca ngợi nỗ lực của Zuckerberg và nghĩ rằng nhiều CEO người Mỹ nên học ngoại ngữ.
Nói tiếng Trung có nghĩa là bạn bắt đầu nghĩ như người Trung Quốc. Bạn bắt đầu hiểu cách người nói tiếng Trung có thế giới tổ chức, cách họ nhìn nhận mọi thứ. Và đó là một bước quan trọng nếu bạn có năng lực văn hóa. "
Cuộc nói chuyện của Zuckerberg đặt ra một câu hỏi lớn hơn: tiếng Trung có phải là ngôn ngữ của tương lai không? Nó có thể thay thế tiếng Anh như ngôn ngữ quốc tế của thế giới? Tiếng Trung phổ thông đã có nhiều người bản ngữ nhất của bất kỳ ngôn ngữ. Và, Trung Quốc có thể sớm vượt qua Hoa Kỳ trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới.
Các nghiên cứu về ngôn ngữ Trung Quốc đang gia tăng ở Hoa Kỳ và trên toàn thế giới. Năm 2009, khoảng 60.000 sinh viên đại học Mỹ đang học tiếng Trung Quốc. Đó là gấp ba lần so với năm 1990.
Một số ít phụ huynh Mỹ ngày càng tăng nhưng thậm chí còn gửi con đến các trường học song ngữ Trung Quốc. Leianne Clements không có mối liên hệ văn hóa nào với Trung Quốc, nhưng các con của cô đang học tiếng Trung Quốc tại Trường Công lập Yu Ying ở Washington DC Mỗi ngày, các lớp học tại trường này đều là tiếng Trung Quốc 100%. Cô Clements nghĩ rằng việc biết tiếng Trung Quốc có thể mang lại cho con cái lợi thế cạnh tranh.
Từ trước đến nay, tiếng Anh là ngôn ngữ phổ quát, nhưng ngày càng nhiều hơn, với các doanh nghiệp Trung Quốc và chỉ số lượng ngành công nghiệp mà họ có ở đó, dường như điều đó sẽ xảy ra, có vẻ như đó là điều hợp lý có thể xảy ra hoặc dường như giống như nó sẽ làm cho bạn trở thành một nhân viên có giá trị nếu bạn cũng nói tiếng Trung Quốc.
Clayton Dube nghĩ rằng Trung Quốc sẽ phát triển về tầm quan trọng, đặc biệt đối với những người muốn làm việc và kinh doanh tại Trung Quốc. Nhưng anh không nghĩ tiếng Trung sẽ sớm vượt qua tiếng Anh.
Khi Trung Quốc trỗi dậy, bạn có thể dự đoán rằng sẽ có nhiều người chấp nhận ngôn ngữ này. Nhưng Trung Quốc sẽ thay thế tiếng Anh? Tôi không nghĩ vậy - chắc chắn không phải trong đời tôi, có lẽ không phải trong hai, ba, bốn thế hệ tiếp theo.
Tiếng Anh vươn lên nổi bật qua Đế quốc Anh vào thế kỷ XIX. Sự thống trị của Mỹ trong thế kỷ XX lan rộng ngôn ngữ hơn nữa. Dube nói văn hóa pop Mỹ là một lý do cho sự phổ biến tiếng Anh như một ngôn ngữ nước ngoài.
Học sinh tiểu học Mỹ thực hành tiếng Trung
Học sinh tiểu học Mỹ thực hành tiếng Trung
Các bộ phim, âm nhạc, truyền hình, trò chơi điện tử của Mỹ có nhiều khán giả. Thành công của Trung Quốc trong lĩnh vực này rất hạn chế. Phim Trung Quốc, chương trình truyền hình Trung Quốc, âm nhạc Trung Quốc không có lượng người theo dõi lớn bên ngoài Trung Quốc.
Andres Martinez là giám đốc biên tập tại Zocalo Public Square và là giáo sư báo chí tại Đại học bang Arizona. Ông nói rằng ông tôn trọng văn hóa Trung Quốc và hy vọng ngôn ngữ sẽ phát triển. Nhưng ông nói tiếng Anh, với sự liên kết với tự do, sẽ vẫn là ngôn ngữ toàn cầu.
Bạn không có ai trên Internet ngột ngạt bài phát biểu bằng tiếng Anh, kiểm duyệt bài phát biểu bằng tiếng Anh. Và hầu hết các quốc gia nói tiếng Anh thống trị trong nội bộ cũng có truyền thống tự do ngôn luận.
Martinez nói rằng tiếng Anh được coi là một ngôn ngữ trung lập hơn so với tiếng Trung Quốc. Không giống như Trung Quốc, nó không liên kết với một quốc gia. Ông nói rằng ngay cả những ý tưởng về sự bình đẳng cũng được xây dựng thành ngữ pháp tiếng Anh.
Nếu bạn học tiếng Đức, nếu bạn học tiếng Tây Ban Nha, nếu bạn học tiếng Nga, có rất nhiều ngôn ngữ trong đó hình thức của bạn, và cách bạn chia động từ rất khác nhau tùy thuộc vào việc bạn nói chuyện với ông bà hay ông chủ con cái của bạn hoặc một nhân viên hoặc một người bạn thân của bạn Nếu tôi đang nói chuyện với Tổng thống Obama hoặc nếu tôi đang nói chuyện với người bạn thân nhất của tôi hoặc con trai tôi, thì đó là "bạn."
Tiếng Trung cũng là một ngôn ngữ khó học hơn. Viện Dịch vụ Đối ngoại Hoa Kỳ ước tính sẽ cần một người nói tiếng Anh bản ngữ 2.200 giờ để đạt được sự lưu loát chuyên nghiệp bằng tiếng Trung. Đó là lâu hơn bốn lần so với nó sẽ đạt được cùng cấp độ trong tiếng Hà Lan, tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha. Trong khi ngữ pháp tiếng Trung đơn giản hơn nhiều, tiếng Trung có hệ thống giọng điệu và chữ viết khó hơn đối với người học trưởng thành.
Một cuộc khảo sát gần đây của Gallup cho thấy chỉ một trong bốn người Mỹ là đa ngôn ngữ hoặc có thể nói nhiều hơn một ngôn ngữ. Và hầu hết người Mỹ đa ngôn ngữ là người nhập cư hoặc con của người nhập cư. Đối với hầu hết người Mỹ, người Anh và người Úc, học ngoại ngữ là một lựa chọn, không phải là điều cần thiết. China Daily ước tính rằng 400 triệu người Trung Quốc đang học tiếng Anh. Điều đó có nghĩa là Trung Quốc có nhiều người học tiếng Anh hơn Mỹ có người nói tiếng Anh.
Tháng trước, Trung Quốc đã tổ chức cuộc họp hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương tại thủ đô Bắc Kinh. Nhưng cuộc họp không phải bằng tiếng Trung Quốc - hay bất kỳ ngôn ngữ châu Á nào. Ngôn ngữ chính thức của APEC là tiếng Anh.
Nhận xét
Đăng nhận xét